小丽：大家好，我是小丽。
张静：大家好，我是张静。欢迎大家按时收听我们的汉语节目。小丽，你看起来很累啊。
小丽：是啊，最近常常要去郊外学习开车，跑来跑去的，累得要命。
张静：怎么这么用功啊？
小丽：过几天要考试了，可我总担心自己考得不好，拿不到驾驶证。
张静：别担心，你花了那么多时间练习，一定没问题，功到自然成嘛。
小丽：嗯，但愿像你说的那样。好了，我们开始今天的学习吧，今天又到了讲俗语的时间了。张静，今天的俗语是什么？
张静：今天的俗语就是我刚才说到的“功到自然成”。
小丽：噢，是这样啊，那我来解释一下功到自然成的意思，功到自然成就是说只要坚持努力，就会获得成功。
张静：没错，这个俗语的意思很简单，我们常常在鼓励别人的时候使用这个俗语。
小丽：下面我们来听三段对话，一起来学习这个俗语。

[Learning Guide] [Pinyin Edition] [Other Languages]

她已经33岁了，这是她16年来第三次参加奥运会，和她一起参加比赛的都是比她小将近20岁的少女。她被人称为“体操妈妈”，甚至是“体操奶奶”。她叫奥克萨娜•丘索维金娜（Oksana Chusovitina），1975年出生，1992年和1996年她连续参加了奥运会。随后她退役结婚生子，生活很幸福，然而，2002年她心爱的儿子却得了白血病。由于治疗所需要的费用太高，丘索维金娜毅然在27岁复出为儿子赢取比赛奖金做治疗费。经过辛苦的努力，她获得了很多冠军，在北京奥运会，她代表德国比赛，并且获得了跳马亚军。幸运的是，丘索维金娜的儿子病情已经好转，丘索维金娜说：“我现在更加热爱这个项目。”

8月20日的10公里游泳，娜塔莉（Natalie du Toit）第16个从河里爬了出来。她上岸后大家都震惊了——娜塔莉在安装自己的另一条腿，她用一条腿游完了10公里，只比冠军慢了1分22秒2！娜塔莉本来是一位非常有前途的游泳运动员，然而2001年的一天，在一场车祸中她失去了左腿。经历了绝望和痛苦之后，四个月后娜塔莉回到了泳池，继续努力训练。今年5月，娜塔莉获得了参加北京奥运会的资格，“我终于实现了我的梦想，在北京，我和别人没有任何区别，因为我们有同一个梦想。”娜塔莉说。虽然她只得到了第16名，但是所有的人都认为她值得获得一枚奖牌，不是因为她的精神，而是因为她出色的成绩。

[Learning Guide] [Pinyin Edition] [Other Languages]